122106060_2699915683603868_2549461154139660788_o

122065056_2699915756937194_5051346032247714441_o

這篇紀伯倫的散文,是在郝廣才TED演講中聽到的
演講內容:
激發孩子的潛能,給他們最大的翅膀How parents raise exceptional kids
「孩子是生命之箭,放在你的手裡
你是一個弓,你要把他射得更遠」
不要小看我們自己,我們非常的重要
我們要讓孩子有翅膀可以飛翔
可以飛得又高又遠
而我們要更謙卑地彎下身體,讓孩子更茁壯
共勉之
*這演講在不同時間點中至少聽了三次以上,每次都有不同的激發與感受
每次回味,每次有所收穫
 
 
散文全文

文:卡里.紀伯倫(Kahlil Gibran)

孩子
On Children

一個懷裡抱著嬰兒的婦人說,跟我們說說「孩子」吧。
於是他說:

And a woman who held a babe against her bosom said,
“Speak to us of Children.” And he said:

你的孩子不是你的,
他們是「生命」的子女,是生命自身的渴望。
他們經你而生,但非出自於你,
他們雖然和你在一起,卻不屬於你。
你可以給他們愛,但別把你的思想也給他們,
因為他們有自己的思想。
你的房子可以供他們安身,但無法讓他們的靈魂安住,
因為他們的靈魂住在明日之屋,
那裡你去不了,哪怕是在夢中。
你可以勉強自己變得像他們,但不要想讓他們變得像你。
因為生命不會倒退,也不會駐足於昨日。

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

你好比一把弓,
孩子是從你身上射出的生命之箭。
弓箭手看見無窮路徑上的箭靶,
於是祂大力拉彎你這把弓,希望祂的箭能射得又快又遠。

You are the bows
from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends
you with His might that His arrows may go swift and far.

欣然屈服在神的手中吧,
因為祂既愛那疾飛的箭,
也愛那穩定的弓。

#郝廣才 #TED #教養 #父母很重要 #育兒 #育兒知識 #媽媽心聲 #媽媽日記 #醒醒吧女孩們 #女人心聲 #插畫 #親子記錄 #illustrator #husbandandwifeandwife #spouse #插圖 #繪畫 #日常 #塗鴉 #原創 #畫畫 #圖文 #漫畫 #創作 #知識 #knowledge

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

如果喜歡我的分享,歡迎追蹤我的FB跟IG喔~來幫我按個讚♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

每天都會分享關於愛情、婚姻、育兒趣事與知識的粉絲團

 

生活趴趴照

​---------------------------------------------------------------------

更多懷孕知識、懷孕趣事/生活、夫妻趣事/生活,歡迎來我的紛絲團看看喔~
每天都會有新的文章,是輕鬆學習知識與會心一笑的小天地~

粉絲團:醒醒吧女孩們
https://www.facebook.com/wakeupbagirls/

Blog:http://wakeupbagirls.pixnet.net/blog

Instagram:https://www.instagram.com/wakeupbagirls/

#媽媽心聲 #醒醒吧女孩們

    橘希 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()